Цитата та авторське право
Інколи, щоб вдало проілюструвати розповідь на ту чи іншу тему, навести приклад, зробити текст зрозумілішім для читача, слухача або глядача, потрібно застосувати уривок (цитату) з чужого твору. Цитата дозволить наповнити твір цікавими історіями, прикладами, порівняннями, оглядами, зробить його цілісним і завершеним із критичної, наукової, інформаційної, полемічної точки зору. Використання цитат повинно здійснюватися з обов’язковим дотриманням норм законодавства з авторського права. Тому в даній статті ми розглянемо, як застосувати уривки з чужих творів (цитати), не порушуючи права автора джерела цитування.
Закон України «Про авторське право і суміжні права» визначає цитату як порівняно короткий уривок із літературного, наукового чи будь-якого іншого опублікованого твору, який використовується, з обов’язковим посиланням на його АВТОРА і ДЖЕРЕЛО цитування, іншою особою у своєму творі з метою зробити зрозумілішими свої твердження або для посилання на погляди іншого автора в автентичному формулюванні.
Цитати можуть застосовуватися не лише в літературних письмових творах, а й в аудіовізуальних творах, аудіотворах, зображеннях, ілюстраціях, промовах, виступах, лекціях тощо.
Правила цитування згідно норм авторського права
Для того щоб використати у своєму творі цитату, необхідно дотримуватися чітко визначених законодавством умов. Недотримання хоча б однієї умови призведе до порушення авторських прав автора твору, що цитується.
Закон дозволяє без згоди автора (чи іншої особи, яка має авторське право), але з обов’язковим зазначенням імені автора і джерела запозичення, використання цитат (коротких уривків) із опублікованих творів в обсязі, виправданому поставленою метою, в тому числі цитування статей із газет і журналів у формі оглядів преси, якщо воно зумовлено критичним, полемічним, науковим або інформаційним характером твору, до якого цитати включаються; вільне використання цитат у формі коротких уривків із виступів і творів, включених до фонограми (відеограми) або програми мовлення.
Тобто, правомірне використання цитати визнається таким лише при чіткому виконанні вимог ст.21 Закону України «Про авторське право і суміжні права», а саме:
- зазначення імені автора;
- зазначення джерела запозичення;
- обсяг цитування повинен бути здійснений у розмірі, виправданому поставленою метою;
- цитування повинно бути зумовлене критичним, полемічним, науковим або інформаційним характером;
- уривок повинен бути коротким.
Якщо з першими чотирма пунктами все зрозуміло, то з п’ятим — «уривок повинен бути коротким» — все складніше. Закон не визначає розмір дозволеного обсягу цитування ні кількістю дозволених до використання символів, ні відсотковим співвідношенням. Тому питання розміру цитати повинно визначатися з урахуванням вищезазначених вимог, у кожному конкретному випадку та повинно бути виправдане поставленою метою.
Для отримання консультації щодо цитування творів, звертайтеся за посиланням.
© Царик Олеся, 11.06.2021 рік
Використання опублікованих текстів захищено авторським правом, будь-яке відтворення чи використання без дозволу правовласника сайту заборонено!
Про інші випадки використання творів без дозволу автора ( коли можна не запитувати та не платити?) читайте за посиланням.