АРАНЖУВАННЯ НА ЗАМОВЛЕННЯ
Часто зустрічаю серед музичної спільноти невірне розуміння поняття «аранжування», його плутають з суміжним правом, виробництвом фонограми. Тому пропоную розібрати два аспекти:
- поняття аранжування;
- співпраця з аранжувальником.
ПОНЯТТЯ АРАНЖУВАННЯ
Аранжування в музиці – це перекладання, пристосування музичного твору, написаного для певного інструмента, голосу, співака чи ансамблю, для виконання його в іншому складі інструментів.
Аранжування з юридичної точки зору – це створення похідного твору шляхом творчої переробки твору.
У результаті здійсненого аранжування, в аранжувальника виникає авторське право на похідний твір.
Тобто створення аранжування – це творчий, інтелектуальний процес створення похідного твору – об’єкту авторського права.
СПІВПРАЦЯ З АРАНЖУВАЛЬНИКОМ
Для створення аранжування та вірного оформлення документів щодо авторських прав на аранжування, вам як замовнику, необхідно укласти з аранжувальником договір замовлення.
Як і будь-який договір замовлення про створення об’єкта інтелектуальної власності, такий договір повинен містити:
- термін виконання роботи;
- належність майнових авторських прав на аранжування;
- оплата роботи та винагорода за передачу майнових авторських прав на аранжування.
ДОГОВІР З АРАНЖУВАЛЬНИКОМ
Договір замовлення потрібно підписувати з аранжувальником в момент, коли ви домовляєтеся про співпрацю. Не в процесі роботи, не після виконання роботи, а до її початку. Це дуже важливий дисциплінуючий та стримуючий для аранжувальника фактор від порушення термінів виконання роботи та її якості.
Після того, як аранжувальник виконав роботу – створив аранжування і воно відповідає вашому замовленню, ви підписуєте акт прийому – передачі виконаної роботи та майнових авторських прав на аранжування.
Акт прийому-передачі – це документ, який підтверджує:
- виконання роботи зі створення аранжування;
- належність вам майнових авторських прав на аранжування;
- оплату роботи аранжувальника та майнових авторських прав на аранжування.
Тобто співпраця між вами та аранжувальником повинна складатися з таких етапів:
- укладення договору замовлення;
- оплата авансу за створення аранжування;
- виконання аранжувальником роботи зі створення аранжування;
- прийняття вами результату виконаної роботи;
- підписання акту приймання-передачі;
- остаточна оплата роботи та майнових авторських прав на аранжування.
Таким чином, процес створення аранжування на замовлення потребує чіткого юридичного регулювання шляхом укладення авторського договору замовлення з умовами, які найбільшою мірою відповідатимуть потребам замовника та аранжувальника щодо використання аранжування та майнових авторських прав.
Для розробки договору замовлення на створення аранжування, звертайтеся за посиланням або Viber, Telegram, WhatsApp.
Про інші питання авторського права:
РЕЄСТРАЦІЯ АВТОРСЬКОГО ПРАВА НА ПІСНЮ
УКЛАДАТИ ДОГОВІР ЗІ СТУДІЄЮ ЗВУКОЗАПИСУ?
ЧИ ПОТРІБНО РЕЄСТРУВАТИ ТОРГОВЕЛЬНУ МАРКУ АРТИСТУ?
Що реєструвати: пісню чи альбом?
5 причин зареєструвати авторське право
РЕЄСТРАЦІЯ АВТОРСЬКОГО ПРАВА В УМОВАХ ВОЄННОГО СТАНУ
ОБ’ЄКТИ АВТОРСЬКИХ ПРАВ, ЯКІ МОЖНА ЗАРЕЄСТРУВАТИ
© Царик Олеся, 23.03.2023 рік
Використання опублікованих текстів захищено авторським правом, будь-яке відтворення чи використання без дозволу правовласника сайту заборонено!
Підписуйтеся на сторінки в соціальних мережах: